據新聞8月10日消息稱，據Kallanish Energy報道，7月份秘魯液化天然氣(LNG)出口繼續增長，出貨量同比增長27.4%，達到415815噸。

    根據該國石油和天然氣監管機構秘魯國家石油公司的最新數據，上個月共裝運了6批貨物，其中3批運往日本，1批運往西班牙。

    潘帕梅爾切利塔液化天然氣廠的出口量平均價格為每百萬英制熱量單位2.29美元。

    去年7月，該工廠5批貨物共裝運了326430噸貨物，其中兩批運往韓國，兩批運往中國，另一批運往日本。

    與月度相比，出口較5月份的353676噸增長17.6%。當時，韓國是出口3批貨物的最大目的地，其次是中國的2批，以及向墨西哥出口1批貨物。

    潘帕梅爾切利塔液化和出口工廠由秘魯液化天然氣公司運營，該公司是美國的亨特、韓國SK創新公司、日本丸紅公司和殼牌公司的合資企業。這是南美開設的第一家液化天然氣工廠，使秘魯成為該地區液化天然氣行業的領導者。

    曹海斌 摘譯自 能源新聞

 原文如下：

    Peru’s LNG exports up 27.4% in July

    Peruvian liquefied natural gas (LNG) exports continued to increase in July, with shipments rising 27.4% year-on-year to 415,815 tonnes, Kallanish Energy reports.

    According to the latest data from the country’s oil and gas regulator, Perupetro, six cargoes were shipped last month – three of which to Japan and one to Spain.

    The volumes exported from the Pampa Melchorita LNG plant had an average price of $2.29 per million British thermal units.

    In July last year, the plant shipped 326,430 tonnes in five cargoes – two to South Korea, two to China and one to Japan.

    On a monthly comparison, the exports were up 17.6% from the 353,676 tonnes shipped in May. Then, South Korea was the top destination taking three cargoes, followed by China with two and one cargo exported to Mexico.

    The Pampa Melchorita liquefaction and exports plant is operated by Peru LNG, a joint venture between U.S.’s Hunt, South Korea’s SK Innovation, Japan’s Marubeni, and Shell. It was the first LNG plant to open in South America, placing Peru as a leader in the LNG industry in the region.